Billi r-rikonoxximent tad-dinjità inerenti u ta'l-ugwaljanza u d-drittijiet inaljenabbli tal-membri kollha tal-familja umana hu l-pedament tal-libertà, il-ġustizzja u l-paċi fid-dinjaMinħabba li l-distakkament u desecrating-drittijiet tal-bniedem wasslu atti ta'non-umanitarja abase li l-kuxjenza tal-bniedem, u l hu ta dinja li n-nies se jgawdu l-libertà tal-kelma u tal-salut fil-biża u l-faqar ġiet espressa li l-ogħla aspirazzjoni tal-nies komuni.
Billi huwa essenzjali, jekk il-bniedem ma tkun obbligata li manghawakan bħala l-aħħar mill-aħħar, li ribelljoni kontra smith u l-oppressjoni, li l-drittijiet tal-bniedem'were ippriservati mill-istat tad-dritt.
Billi l-popli ta'L-nazzjonijiet Uniti fil-Karta afferma mill-ġdid it-twemmin tagħhom fl-drittijiet Fundamentali tal-bniedem, fi d-dinjità u l-valur tal-bniedem u d-drittijiet ugwali ta'l-irġiel u n-nisa u għandhom determinati li jippromwovu l-progress soċjali u l-aħjar l-istandards tal-ħajja fl-akbar libertà. Billi l-Istati Membri wiegħdu infushom biex jinkiseb, f'kooperazzjoni man-nazzjonijiet Uniti, il-promozzjoni tar-rispett universali għall u l-osservanza tad-drittijiet tal-bniedem u l-libertajiet fundamentali. Għal importanti ħafna l-fehim ta'dawn id-drittijiet u l-libertajiet fundamentali u essenzjali għall-realizzazzjoni sħiħa ta'din il-wegħda.
Issa, Għalhekk, L-Assemblea Ġenerali tipproklama-Dikjarazzjoni Universali bħala l-istandard ġenerali japplikaw għall kollha tal-poplu u l-pajjiż, bil-għan ta'kull raġel u kull tentacle tal-soċjetà, dejjem fil-moħħ din id-Dikjarazzjoni, se jistinkaw permezz tat-tagħlim u edukazzjoni jippromwovu r-rispett għall-dawn id-drittijiet u l-libertajiet fundamentali, u mill-progressiva-miżuri, nazzjonali u internazzjonali, li jiżguraw il-universali u effettiv ir-rikonoxximent u l-osservanza, li jkunu ċittadini ta'l-Istati Membri u tal-ċittadini ta'territorji taħt il-ġurisdizzjoni tagħhom.
L-bnedmin kollha huma imwieled ħieles u ugwali fid-dinjità u d-drittijiet. Dawn huma mogħnija bl-raġuni u l-kuxjenza u għandu jaġixxi lejn xulxin fi spirtu ta'fratellanza.
Kulħadd huwa ntitolat għal dawn il-jeddijiet u mil-libertajiet kontemplati f'din id-Dikjarazzjoni, mingħajr distinzjoni ta'kwalunkwe tip, bħall-razza, il-kulur, is-sess, il-lingwa, ir-reliġjon, opinjoni politika jew l-oħra, l-oriġini nazzjonali jew soċjali, il-proprjetà, it-twelid jew l-oħra l-istatus.
Barra minn hekk, l-ebda distinzjoni għandha ssir fuq il-bażi tal-politika, il-ġurisdizzjoni internazzjonali jew l-istatus tal-pajjiż jew territorju li fih persuna, kemm jekk huwa indipendenti, mhux awto-regolatorju jew taħt l-ebda limitazzjoni ta'sovranità. Ħadd ma għandu jkun f'riskju jew bubusabusin jipprojbixxu kwalunkwe forma ta'l-iskjavitù u l-iskjavi-kummerċ. L-ebda wieħed għandu jkun it-tortura jew suġġett għal krudili, inumani jew degradanti. Kollha huma ugwali f'għajnejn il-liġi u l-dritt, mingħajr l-ebda diskriminazzjoni, il-protezzjoni tal-liġi. Kulħadd huwa ntitolat għal ugwali għall-protezzjoni kontra kull diskriminazzjoni biss bi ksur ta'din id-Dikjarazzjoni u kontra kull tip ta'tixwix għall din id-diskriminazzjoni. Kulħadd għandu d-dritt għal rimedju effettiv mill-kompetenti quddiem it-tribunali nazzjonali għall-atti li jiksru d-drittijiet fundamentali mogħtija lilu mill-kostituzzjoni jew bil-liġi. Kulħadd huwa ntitolat fil-ugwaljanza sħiħa għal smigħ ġust u pubbliku minn tribunal indipendenti u imparzjali, fil-determinazzjoni tiegħu drittijiet u l-obbligi u ta'xi akkuża kriminali kontra tiegħu. Kull min ikun akkużat bi reat kriminali għandu d-dritt li jkun preżunt innoċenti sakemm jinstab ħati skond il-liġi fil-proċess pubbliku li huwa kellu l-garanziji kollha meħtieġa għall-difiża tiegħu. L-ebda persuna m'għandha tinstab ħatja ta'reat kriminali minħabba f'xi att jew ommissjoni li ma kienux jikkostitwixxu reat kriminali, skond liġi nazzjonali jew internazzjonali fil-ħin għamlu dan.
Lanqas m'għandha itqal-piena minn dak applikabbli fiż-żmien biex tagħmel l-punibbli reat.
Ħadd m'għandu jkun assoġġettat għal arbitrarja l-interferenza mal-privatezza tiegħu, tal-familja, - dar jew il-korrispondenza, u lanqas għall-attakki fuq l-unur tiegħu u l-isem tajjeb. Kull persuna għandha d-dritt għall-protezzjoni tal-liġi kontra din l-interferenza jew l-attakki. Kulħadd għandu d-dritt għal-libertà ta'moviment u ta'residenza fi ħdan il-fruntieri ta'kull membru. Kulħadd għandu d-dritt għal-leave kwalunkwe pajjiż, inklużi tiegħu stess, u li jmur lura lejn il-pajjiż. Kulħadd għandu d-dritt li jfittxu u jgawdu fil-pajjiżi l-oħra tal-asil mill-persekuzzjoni. Id-dritt ma jistgħux jiġu invokati fil-każ ta'prosekuzzjonijiet ġenwinament li jirriżultaw min-nuqqas ta'politika ir-reati jew minn atti kontra l-għanijiet u l-prinċipji tal-nazzjonijiet Uniti. L-ebda wieħed għandu jiġi mċaħħad mill-ċittadinanza tiegħu u lanqas miċħuda d-dritt li jibdel in-nazzjonalità tiegħu. L-irġiel u n-nisa ta'l-adulti għandha d-dritt għaż-żwieġ u għall-familja formazzjoni, mingħajr ebda limitazzjoni minħabba r-razza, nazzjonali jinkludi jew ir-reliġjon. Dawn huma intitolati għal drittijiet indaqs għaż-żwieġ, matul iż-żwieġ u fil-xoljiment tiegħu. Iż-żwieġ kien fis biss bil-kunsens ħieles u sħiħ ta l-intenzjoni tal-konjuġi. Il-familja hija l-ambjent naturali u fundamentali tal-grupp tal-unità tal-soċjetà u huwa intitolat għal protezzjoni mill-soċjetà u l-Istat. Kulħadd għandu d-dritt għal-libertà tal-ħsieb, tal-kuxjenza u tar-reliġjon dan id-dritt jinkludi l-libertà għall-bidla tiegħu ir-reliġjon jew it-twemmin tiegħu, waħdu jew flimkien ma'oħrajn fil-komunità manifest tiegħu ir-reliġjon jew it-twemmin fit-tagħlim, fil-prattika, qima u l-osservanza. Kulħadd għandu d-dritt għal-libertà tal-opinjoni u tal-espressjoni dan id-dritt jinkludi l-libertà li jkollu opinjonijiet mingħajr xkiel u li jfittxu, jirċievi u jagħti informazzjoni u ideat permezz ta'xi mezzi ta'tixrid u mingħajr konsiderazzjoni tal-fruntieri. Kull il-bnedmin għandhom id-dritt li jieħdu sehem fil-gvern tal-pajjiż tiegħu, direttament jew permezz ta'rappreżentanti magħżula liberament. L-rieda tal-poplu għandu jkun il-bażi ta'l-awtorità tal-gvern dan se jiġi żvelat fil-elezzjoni reali minn żmien għal żmien mill-vot universali u ugwali u għandha ssir permezz ta'votazzjoni sigrieta jew bl-ekwivalenti ħielsa il-proċeduri ta'votazzjoni.
Kull persuna, bħala membru tal-soċjetà, għandu d-dritt tas-sigurtà soċjali u jistħoqqilhom-realizzazzjoni permezz tal-isforz nazzjonali u l-kooperazzjoni internazzjonali u f'konformità ma'l-organizzazzjoni u r-riżorsi ta'kull tal-Istat, tal-koeżjoni ekonomika, soċjali u kulturali indispensabbli għall-dinjità tiegħu u l-iżvilupp tal-personalità tiegħu.
Kulħadd għandu d-dritt għax-xogħol, għall-għażla ħielsa ta'mpjieg, li biss u l-kondizzjonijiet favorevoli tal-xogħol u l-li il-protezzjoni kontra l-qgħad. Kulħadd għandu d-dritt li paga ugwali għal xogħol ugwali, mingħajr l-ebda diskriminazzjoni. Kulħadd li jaħdem għandu dritt biss u l-favorevoli ir-remunerazzjoni li jiżgura lilu u l-familja tiegħu eżistenza denja ta'l-dinjità tal-bniedem, u supplimentat, jekk meħtieġ, permezz ta'mezzi oħra ta'l-protezzjoni soċjali. Kulħadd għandu d-dritt biex jiġi stabbilit u jissieħbu fl-trade unions għallprotezzjoni ta'linteressi tiegħu.
Kulħadd għandu d-dritt għall-mistrieħ u d-divertiment, inkluż raġonevoli limitazzjoni ta'sigħat tax-xogħol u l-pagi fl-staġjonali-vaganzi.
Kulħadd għandu d-dritt li l-istandard tal-għajxien adegwat għas-saħħa u l-benesseri tal-nnifsu u tal-familja tiegħu, inkluż l-ikel, l-ilbies, il-residenza u l-kura medika u l-meħtieġ tas-servizz soċjali, u l-dritt għall - l-kumdità matul il-qgħad, l-mard, id-diżabilità, widowhood, tax-xjuħija u l-oħra, n-nuqqas ta'għajxien mhux inevitabbli-avveniment. Il-maternità u l-tfulija huma intitolati għal kura speċjali u l-assistenza. It-tfal kollha, kemm jekk twieldet fil-jew barra miż-żwieġ, għandhom igawdu l-istess protezzjoni soċjali. L-edukazzjoni hija bla ħlas, mill-inqas fl-elementari u fondamentali. L-edukazzjoni elementari għandu jkun obbligatorju L-edukazzjoni teknika u professjonali se jagħmlu l-jilħaq tal kollha u l-edukazzjoni ogħla hija pprovduta bl-istess mod għall kollha bbażati fuq il-mertu. L-edukazzjoni hija diretta lejn l-iżvilupp sħiħ tal-personalità tal-bniedem u t-tisħiħ tar-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-libertajiet fundamentali. Hija għandha tippromwovi l-fehim, it-tolleranza u l-ħbiberija fost in-nazzjonijiet kollha, ir-razza jew gruppi reliġjużi, u għandha tkompli l-attivitajiet ta'l - l-nazzjonijiet Uniti fl-żamma tal-paċi.
Il-ġenituri għandhom id-dritt primarju li jagħżel it-tip ta'edukazzjoni minħabba li t-tfal tagħhom.
Kulħadd għandu d-dritt liberament li jipparteċipaw fil-ħajja kulturali tal-komunità, biex igawdu l-arti u għas-sehem fil-avvanz xjentifiku u l-benefiċċji tiegħu. Kull persuna għandha d-dritt għall-protezzjoni tal-morali u materjali tal-frott ta'kwalunkwe tal-produzzjoni tal-xjentifika, letterarji jew artistiċi li hu kien l-awtur. Kulħadd huwa ntitolat għal soċjali u l-ordni internazzjonali li fih id-drittijiet u l-libertajiet kontemplati f'din id-Dikjarazzjoni tista'tiġi kompletament realizzati. Kulħadd għandu d-dazji li l-komunità li fiha biss il-ħielsa u l-iżvilupp sħiħ tal-personalità tiegħu. Bl-użu tad-drittijiet tiegħu u l-libertajiet fundamentali, kulħadd għandha tkun soġġetta biss għal restrizzjonijiet kif determinat mil-liġi biss għall-iskop biss tal-kisba ta'l-korrispondenti ir-rikonoxximent u r-rispett għad-drittijiet u l-libertajiet ta'oħrajn u tal-laqgħa tal - ġusti-rekwiżiti tal-moralità pubblika, l-ordni pubbliku u l-benesseri ġenerali f'soċjetà demokratika. Id-drittijiet u l-libertajiet li dan ma jkunx disponibbli l-ebda ċirkostanza kontra l-għanijiet u l-prinċipji tal-nazzjonijiet Uniti. Xejn f'din id-Dikjarazzjoni li interpretat l tagħti xi Stat, grupp jew persuna għandha xi dritt li jagħmel kwalunkwe moviment jew tagħmel xi att maħsub biex stabbiliti hawnhekk.
