peress li l-ħamrija ta'l-filippini